çç¼ç èçˆ